未名：四十九泡
Forty-nine Steeps
A Cozy Cultivation Novel
关于这本书 / About
苏茉三十六岁，单身，开了七年的茶馆。茶馆没有招牌，没有名字。一个雨天的下午，一位老太太走进来，喝完最便宜的茶，留下一本没有书名的书。书里只有一行字：「观茶先观己，识茶先识人。」这不是一本修仙秘籍。没有丹药，没有经脉，没有金丹。修行发生在杯子里——在过浓的抹茶的苦底里，在第五口之后的沉默里，在一只端了七年、学会了不动的手里。
Su Mo did not know she was cultivating. She thought she was just running a tea house. For seven years, she brewed tea behind a glass door with no sign, no name, and no plan. Then an old woman walked in out of the rain, drank the cheapest tea in the house, and left a book with no title. Inside, a single line: observe yourself, then observe the world. The cultivation happens in the cup.
For the women who were never the main character.
未被看见的人，也能找到自己的道。
章节试读 / Sample Chapters
以下为中文原文与英文翻译对照试读。点击章节进入阅读页。
更多章节在 Royal Road / Scribble Hub 连载中。